1 00:01:33,920 --> 00:01:36,229 Chodź, Susan. 2 00:01:36,520 --> 00:01:38,909 Pomyśl o Danielu. 3 00:01:39,600 --> 00:01:41,909 Chce, żebyś był szczęśliwy. 4 00:01:49,240 --> 00:01:56,635 Chodź, Susan. 5 00:01:56,760 --> 00:01:58,637 Podaj jej rękę. 6 00:02:01,240 --> 00:02:02,912 Pani Tsui, bądź odważna. 7 00:02:03,080 --> 00:02:04,752 Pani Tsui. 8 00:02:05,800 --> 00:02:07,916 Chodź, pani Tsui. 9 00:02:08,040 --> 00:02:10,554 Trafiłeś na niewłaściwą osobę. 10 00:02:10,960 --> 00:02:12,871 Moja synowa tam jest. 11 00:03:02,800 --> 00:03:07,316 Cathy, wyprawa Daniela na Karaiby okazało się tragedią. 12 00:03:08,000 --> 00:03:10,833 Poznałaś go tam i wyszłaś za mąż. 13 00:03:11,840 --> 00:03:14,070 Potem niespodziewanie zmarł. 14 00:03:16,280 --> 00:03:18,589 Jesteś silną dziewczyną, Cathy. 15 00:03:18,800 --> 00:03:21,268 Nie spodziewałem się, że wytrzymasz. 16 00:03:21,520 --> 00:03:24,512 Babciu, naprawdę mam na imię May. 17 00:03:26,280 --> 00:03:29,238 Daniel powiedział, że masz na imię Cathy. 18 00:03:29,520 --> 00:03:33,069 Kto wiedział, czy był prawdziwy? Wymyśliłem to. 19 00:03:34,240 --> 00:03:35,878 Dlaczego nie ma tu twojego ojca? 20 00:03:36,040 --> 00:03:37,712 Zajęty spotkaniami? 21 00:03:37,880 --> 00:03:40,678 Mógł przyjść. Ale jego wyrok właśnie został przedłużony. 22 00:03:40,880 --> 00:03:45,032 Zdanie? Twój ojciec jest w więzieniu? 23 00:03:45,520 --> 00:03:47,875 Tak. Za przemyt świń. 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,878 Czyż nie jest diamentowym potentatem? 25 00:03:50,080 --> 00:03:51,433 Okłamałem Daniela. 26 00:03:51,600 --> 00:03:52,828 Dlaczego? 27 00:03:52,960 --> 00:03:54,712 Bo wymyślał historie. 28 00:03:55,040 --> 00:03:56,519 Co powiedział? 29 00:03:56,640 --> 00:03:58,312 Pochwalił się sobą. 30 00:03:58,440 --> 00:03:59,668 Powiedział, że reprezentuje czołowe marki modowe, 31 00:03:59,800 --> 00:04:01,028 poszedł do Stanforda, 32 00:04:01,200 --> 00:04:03,873 pochodził z dobrej rodziny, założył własną firmę, 33 00:04:04,040 --> 00:04:05,996 i zdobył wiele wyróżnień. 34 00:04:06,360 --> 00:04:08,715 Wszystkie są prawdziwe. 35 00:04:09,880 --> 00:04:13,589 Nie wiedziałem, więc wymyślałem historie. 36 00:04:14,360 --> 00:04:17,318 Czy Daniel wiedział zanim umarł? 37 00:04:19,040 --> 00:04:21,076 Tak i nie. 38 00:04:21,280 --> 00:04:24,158 Nie powiedziałem wszystkiego. 39 00:04:26,800 --> 00:04:28,279 Zuzanna. 40 00:04:35,280 --> 00:04:37,396 Czy mogę rozejrzeć się po domu? 41 00:05:01,920 --> 00:05:04,275 Chodź, Susan. 42 00:05:04,400 --> 00:05:05,958 Spotykałam się z Danielem przez 7 lat. 43 00:05:06,080 --> 00:05:08,150 Poślubienie tej kobiety zajęło mu 7 dni. 44 00:05:08,640 --> 00:05:10,596 Whisky. 45 00:05:11,320 --> 00:05:14,790 3 lata. Rozstaliście się 4 lata temu. 46 00:05:14,960 --> 00:05:16,552 Nie liczą się. 47 00:05:53,920 --> 00:05:56,115 Mamy to w różnych kolorach. 48 00:05:56,240 --> 00:05:57,275 Pani. 49 00:05:57,400 --> 00:05:58,879 Proszę się rozejrzeć. 50 00:06:08,840 --> 00:06:11,149 Przestań, nie uciekaj 51 00:06:19,680 --> 00:06:22,399 Czy jesteś szalony? Kradzież własnego produktu? 52 00:06:22,760 --> 00:06:24,273 Przynajmniej jest nasz. 53 00:06:24,400 --> 00:06:25,719 Nie broń jej! 54 00:06:25,920 --> 00:06:27,239 Daniel i ja spędziliśmy 7 lat... 55 00:06:27,400 --> 00:06:29,197 zbudować tę firmę. 56 00:06:29,320 --> 00:06:31,550 Poślubienie mnie zajęło Danielowi 7 dni. 57 00:06:41,640 --> 00:06:43,392 Po prostu zgubiłem to na miejscu. 58 00:06:43,720 --> 00:06:45,119 To nie może trwać dalej. 59 00:06:47,040 --> 00:06:48,678 Musisz znaleźć coś do zrobienia. 60 00:06:49,920 --> 00:06:52,309 Powiedz mi, jakie masz ambicje? 61 00:06:53,000 --> 00:06:55,958 Zrobione: poślubić bogatego mężczyznę. 62 00:06:56,280 --> 00:06:57,838 I umarł. 63 00:07:06,440 --> 00:07:08,795 Zadzwoń do mnie następnym razem, jeśli zgubisz. 64 00:07:09,200 --> 00:07:11,668 Kupię ci dowolną torbę, jaką chcesz. 65 00:07:12,080 --> 00:07:13,308 Dlaczego mi pomóc? 66 00:07:13,440 --> 00:07:16,000 Jesteś moją szwagierką. 67 00:07:16,520 --> 00:07:19,398 Daniel cię kochał. Ja też. 68 00:07:24,080 --> 00:07:25,069 Gdzie jest moja torebka? 69 00:07:27,160 --> 00:07:29,230 - Widziałeś to? - Nie 70 00:07:30,240 --> 00:07:31,434 To było właśnie tutaj. 71 00:07:31,880 --> 00:07:35,395 Dziwny. 72 00:07:37,320 --> 00:07:39,276 Miałem to przy sobie. 73 00:07:54,840 --> 00:07:57,638 Nadal mnie nie rozpoznałeś po 3 latach? 74 00:08:01,800 --> 00:08:03,791 Przykro mi, whisky jest za stara. 75 00:08:04,240 --> 00:08:06,674 Mistrz nie żyje, Whisky nie żyje, 76 00:08:06,960 --> 00:08:08,951 nie jesteś dobry! 77 00:09:15,200 --> 00:09:16,394 Idź, spójrz. 78 00:09:20,880 --> 00:09:22,154 Czuję benzynę! 79 00:09:22,880 --> 00:09:24,359 Jest dziewczyna. Proszę wezwać policję. 80 00:09:49,760 --> 00:09:50,954 To jest Sajgon... 81 00:09:52,560 --> 00:09:53,356 Jaka ulica? 82 00:09:53,520 --> 00:09:54,396 Nie jestem pewien. 83 00:09:54,800 --> 00:09:56,028 Droga jest w budowie. 84 00:09:58,040 --> 00:10:02,238 Panienko, obudź się. 85 00:10:05,120 --> 00:10:07,190 - Czy jestem martwy? Pani... 86 00:10:08,520 --> 00:10:10,750 Wezwij pogotowie. 87 00:10:10,920 --> 00:10:11,750 Dzwonię teraz. 88 00:10:11,920 --> 00:10:14,229 Proszę pani, proszę szybko przysłać karetkę 89 00:10:14,360 --> 00:10:15,713 Czy jestem martwy? 90 00:10:15,840 --> 00:10:18,229 Jeszcze nie! Wróć teraz. 91 00:10:21,600 --> 00:10:23,113 Ale to będzie bolało. 92 00:10:23,240 --> 00:10:25,231 A co jeśli jestem oszpecony lub kaleki? 93 00:10:25,360 --> 00:10:27,078 Wszystko będzie dobrze! 94 00:10:27,200 --> 00:10:28,918 Spieszyć się! 95 00:10:32,840 --> 00:10:36,435 Jestem martwy. Zostaw mnie w spokoju! 96 00:10:37,040 --> 00:10:39,235 Lepiej mnie posłuchaj. 97 00:10:39,360 --> 00:10:41,157 Kim jesteś? 98 00:10:41,280 --> 00:10:42,793 Dlaczego mam Cię słuchać? 99 00:10:51,160 --> 00:10:52,639 Złamana lewa ręka i lewa noga. 100 00:10:52,800 --> 00:10:54,438 Złamane 3 żebra po lewej stronie. 101 00:10:54,640 --> 00:10:55,914 Lewy płat jest przebity. 102 00:10:56,040 --> 00:10:58,235 Skrzep uciska lewy nerw wzrokowy. 103 00:10:58,560 --> 00:10:59,515 Wszystko w porządku po prawej stronie? 104 00:10:59,680 --> 00:11:00,590 Tak. 105 00:11:00,720 --> 00:11:03,439 Przejdźmy wszyscy w lewo. 106 00:11:03,920 --> 00:11:04,670 Twoja lewa czy moja lewa? 107 00:11:04,800 --> 00:11:06,119 Pacjent został! 108 00:11:14,560 --> 00:11:15,629 Dlaczego to trwa tak długo? 109 00:11:15,760 --> 00:11:17,318 Wystarczająco długo, żeby zarzynać świnię. 110 00:11:20,720 --> 00:11:22,711 May, lepiej, żeby wszystko było w porządku. 111 00:11:22,840 --> 00:11:25,149 Tatuś jest na to za stary! 112 00:11:25,800 --> 00:11:28,394 Zostawiłem dla ciebie triadę. 113 00:11:28,600 --> 00:11:31,831 Teraz kładę się spać o 10, wstaję o 6. 114 00:11:32,160 --> 00:11:34,720 Jak mogę wrócić do tamtego życia? 115 00:11:34,840 --> 00:11:35,955 Kto zapłaci za rachunki? 116 00:11:36,840 --> 00:11:38,592 Albo kredyt hipoteczny? 117 00:11:38,720 --> 00:11:40,517 Jeśli May umrze, jej pieniądze będą nasze. 118 00:11:41,280 --> 00:11:42,793 Zamknąć się! 119 00:11:42,920 --> 00:11:44,399 Bądź miły dla swojej przyrodniej siostry! 120 00:11:44,560 --> 00:11:46,994 Pieniądze May pochodziły od Daniela. 121 00:11:47,120 --> 00:11:49,270 Jeśli umrze, wszystko wróci do babci. 122 00:11:49,400 --> 00:11:52,233 Zamknąć się! 123 00:11:52,360 --> 00:11:54,157 Bądź miły dla swojej przyrodniej siostry! 124 00:12:05,720 --> 00:12:08,314 Jesteśmy jej najbliższą rodziną. Pieniądze są nasze! 125 00:12:14,800 --> 00:12:15,710 Babcia 126 00:12:16,080 --> 00:12:17,195 Jest w porządku. 127 00:12:17,800 --> 00:12:18,676 Siedzieć. 128 00:12:18,800 --> 00:12:20,074 Przenosić! 129 00:12:20,200 --> 00:12:23,033 Nie, ty siedzisz. 130 00:12:23,200 --> 00:12:24,553 Nie, usiądź. 131 00:12:24,720 --> 00:12:26,631 Byłeś tu pierwszy. 132 00:12:26,760 --> 00:12:29,035 Nie. Jestem dżentelmenem. 133 00:12:29,200 --> 00:12:30,155 Pospiesz się. 134 00:12:30,280 --> 00:12:32,510 Cienki. Dzięki. 135 00:12:34,840 --> 00:12:35,829 Jest gorąco. 136 00:12:35,960 --> 00:12:37,598 Gorący? Pozwól mi. 137 00:12:42,040 --> 00:12:43,314 Jest gotowe, proszę. 138 00:12:43,440 --> 00:12:44,395 Dzięki. 139 00:12:45,880 --> 00:12:46,710 Jak maj? 140 00:12:46,840 --> 00:12:49,195 Nie wiem, czekaliśmy godzinami. 141 00:12:49,320 --> 00:12:51,276 Jestem pewien, że nic jej nie będzie. 142 00:12:51,400 --> 00:12:53,436 Dziękuję za miłe słowa. 143 00:12:55,200 --> 00:12:56,713 Co teraz? 144 00:12:56,840 --> 00:12:58,592 Mój but. 145 00:12:59,200 --> 00:13:00,519 Będziemy stać. 146 00:13:00,640 --> 00:13:02,153 - Usiądź. - Nie. 147 00:13:02,280 --> 00:13:03,315 Przepraszam. 148 00:13:03,960 --> 00:13:05,393 Proszę usiąść. 149 00:13:05,600 --> 00:13:06,874 NIE! 150 00:13:07,000 --> 00:13:10,072 Nie będziemy siedzieć. Dobra? 151 00:13:53,960 --> 00:13:56,076 Pokój 3, łóżko 1 9. To ten! 152 00:13:56,200 --> 00:13:58,191 Młoda piękność. Co za wstyd. 153 00:13:58,320 --> 00:14:00,311 Nikt nie uniknie śmierci. 154 00:14:00,520 --> 00:14:01,669 Oficerze, co robisz? 155 00:14:01,840 --> 00:14:03,831 Powiedziano nam, że umrze za 5 minut. 156 00:14:03,960 --> 00:14:04,836 Przyjechaliśmy ją odebrać. 157 00:14:04,960 --> 00:14:07,679 Kim jesteś? Co ci do tego? 158 00:14:07,880 --> 00:14:08,835 Znam ją. 159 00:14:08,960 --> 00:14:10,837 Więc? To nie jest twoja sprawa. 160 00:14:11,160 --> 00:14:12,991 Nie, funkcjonariuszu, dlaczego ona? 161 00:14:13,160 --> 00:14:15,799 Ledwo uniknęła śmierci. 162 00:14:15,920 --> 00:14:18,275 Więc umrze ponownie. Nie przeszkadzaj nam. 163 00:14:18,400 --> 00:14:21,119 Wyjechać. W naszym zamówieniu jest napisane, że to ona. 164 00:14:21,520 --> 00:14:24,193 Czy to możliwe, że popełniłeś błąd? 165 00:14:24,400 --> 00:14:26,960 Nigdy nie popełniamy błędów. 166 00:14:27,080 --> 00:14:28,399 To jest dziwne. 167 00:14:28,560 --> 00:14:31,199 Lekarze powiedzieli, że szybko wróci do zdrowia. 168 00:14:31,440 --> 00:14:33,795 To jeszcze nie jej czas. Wszystko może się wydarzyć w ciągu 5 minut. 169 00:14:33,920 --> 00:14:35,990 Jak? 170 00:14:36,120 --> 00:14:39,430 Jest energiczna i je banana. 171 00:14:39,800 --> 00:14:41,074 Jedzenie banana nie oznacza, że jest energiczna 172 00:14:41,200 --> 00:14:42,872 albo ona nie umrze. 173 00:14:43,120 --> 00:14:45,270 Słyszałeś kiedyś o „nagłej śmierci”? 174 00:14:45,400 --> 00:14:48,710 Ale ona nie ma takiego wyglądu. 175 00:14:48,840 --> 00:14:50,717 Jest coś takiego? 176 00:14:50,840 --> 00:14:52,558 Jest! Jestem przykładem. 177 00:14:52,720 --> 00:14:54,039 Tuż przed śmiercią wyglądałam inaczej. 178 00:14:54,160 --> 00:14:55,559 Widzieć? 179 00:14:55,720 --> 00:14:57,597 Potem poczekamy i zobaczymy, jak ona umrze. 180 00:14:57,720 --> 00:15:00,393 Dlaczego nie sprawdzić dokładnie swojego zamówienia? 181 00:15:00,560 --> 00:15:02,198 Jasne, nie chcemy żadnych błędów. 182 00:15:02,600 --> 00:15:05,558 Pospiesz się, sprawdź swój PDA! 183 00:15:05,720 --> 00:15:06,789 Nie potrzebuję, żebyś mnie uczył. 184 00:15:07,200 --> 00:15:10,397 Więc pospiesz się! Więc? 185 00:15:11,080 --> 00:15:14,356 Nie patrz! 186 00:15:14,680 --> 00:15:16,033 Więc? 187 00:15:21,560 --> 00:15:23,755 Sami poszukamy. 188 00:15:25,800 --> 00:15:27,916 Prawidłowy! Zadławiła się na śmierć. 189 00:15:28,080 --> 00:15:30,833 Mówi, że udławi się bananem. 190 00:15:30,960 --> 00:15:33,190 Nie, tu jest napisane, że udławi się babką! 191 00:15:33,320 --> 00:15:35,197 Ale ona je banana. 192 00:15:35,320 --> 00:15:36,992 To jest to samo. 193 00:15:37,120 --> 00:15:39,588 Banan i babka są różne. 194 00:15:39,720 --> 00:15:41,039 oni są? 195 00:15:41,240 --> 00:15:42,116 Myślę, że tak. 196 00:15:42,240 --> 00:15:44,595 Ale spójrz na rozmiar tego. To jest babka! 197 00:15:44,720 --> 00:15:49,953 ROZMIAR nie ma znaczenia! To nadal banan. 198 00:15:50,080 --> 00:15:52,389 Jest też napisane, że twoim obiektem jest mężczyzna. 199 00:15:52,600 --> 00:15:54,352 Imię nie pasuje. 200 00:15:54,520 --> 00:15:55,635 Naprawdę? 201 00:15:57,200 --> 00:15:58,394 Maj Ho! 202 00:16:00,320 --> 00:16:01,514 To prawda. 203 00:16:01,640 --> 00:16:03,915 Ale mamy właściwy numer pokoju. 204 00:16:04,040 --> 00:16:05,598 Czy to nie jest szpital Kowloon? 205 00:16:05,720 --> 00:16:07,870 To jest szpital w Hongkongu. 206 00:16:08,000 --> 00:16:11,629 Mówiłem ci, myliłeś się! Po prostu byś się do tego nie przyznał. 207 00:16:11,760 --> 00:16:12,954 Uspokoić się. 208 00:16:13,080 --> 00:16:14,354 Mogłeś ją zabrać przez pomyłkę. 209 00:16:14,520 --> 00:16:17,193 Zastanawiam się, czy w ten sposób umarłem. 210 00:16:17,320 --> 00:16:18,833 Będziemy w drodze. 211 00:16:25,640 --> 00:16:27,676 Kamen Rider ponownie chroni ludzkość... 212 00:16:27,800 --> 00:16:29,119 od Shockera. 213 00:16:30,560 --> 00:16:32,676 Iść! Iść! chodźmy! 214 00:16:32,880 --> 00:16:35,633 Aby chronić pokój na świecie! 215 00:17:18,240 --> 00:17:21,073 Możesz mnie zobaczyć. 216 00:17:39,120 --> 00:17:43,750 Moje lewe oko widzi duchy! 217 00:17:48,360 --> 00:17:50,237 May, czy wolno Ci palić? 218 00:17:50,360 --> 00:17:53,033 Lekarze powiedzieli, że wszystko w porządku. 219 00:17:55,840 --> 00:17:57,353 Co jest nie tak z roślinami Daniela? 220 00:17:57,560 --> 00:18:00,199 Maj nie jest dobry 221 00:18:06,760 --> 00:18:08,591 May, możesz pić? 222 00:18:08,840 --> 00:18:11,195 Lekarze powiedzieli, że wszystko w porządku. 223 00:18:14,240 --> 00:18:15,753 Co jest nie tak z whisky Daniel's? 224 00:18:15,880 --> 00:18:18,235 Maj nie jest dobry. 225 00:18:24,240 --> 00:18:25,912 Susan, przyjechaliśmy odwiedzić May. 226 00:18:26,080 --> 00:18:28,116 Nie powinieneś krzyczeć za każdym razem. 227 00:18:28,240 --> 00:18:30,151 Whisky nie żyje! 228 00:18:37,280 --> 00:18:40,113 Babciu, nadal jestem pacjentką. 229 00:18:40,760 --> 00:18:42,796 Co zwykle robisz w domu? 230 00:18:43,120 --> 00:18:46,032 Palenie, picie, spanie, jedzenie, oglądanie telewizji! 231 00:18:47,800 --> 00:18:49,791 Jeśli możesz pić i palić, 232 00:18:49,960 --> 00:18:51,279 oznacza to, że możesz pracować. 233 00:18:51,520 --> 00:18:53,954 Przyjdź do biura w poniedziałek. Bądź na czas. 234 00:19:16,760 --> 00:19:18,955 Maj jest bardzo oddany. 235 00:19:19,120 --> 00:19:21,839 Samochód Daniela to wrak, ale ona go zatrzymuje. 236 00:22:25,000 --> 00:22:27,309 Zapomnij o tym... 237 00:22:27,440 --> 00:22:28,793 Poddaję się. 238 00:22:30,440 --> 00:22:31,953 Rób co chcesz. 239 00:22:32,280 --> 00:22:33,838 Jeśli to śmierć, niech tak będzie. 240 00:22:34,360 --> 00:22:36,874 Tylko nie sprawiaj, że będzie to bolesne. 241 00:22:43,520 --> 00:22:47,433 Wziąłem tabletki nasenne. jestem zmęczony... 242 00:23:45,000 --> 00:23:50,074 Co się z tobą stało, szczeniaku? 243 00:24:15,680 --> 00:24:16,271 Zrelaksować się. 244 00:24:16,440 --> 00:24:18,351 Zapomniałeś nacisnąć hamulec i zamknąć drzwi. 245 00:24:18,520 --> 00:24:20,397 Spieszyć się! To umiera. 246 00:24:20,840 --> 00:24:22,512 Spieszyć się! 247 00:24:22,760 --> 00:24:25,558 Jedź ostrożnie! 248 00:24:45,640 --> 00:24:46,277 Nie martw się 249 00:24:46,440 --> 00:24:48,271 Poczekaj na zewnątrz. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 250 00:25:31,080 --> 00:25:34,231 To lekarstwo. Idę umyć twarz. 251 00:25:52,360 --> 00:25:55,318 Przepraszam, naprawdę się boję. 252 00:25:56,160 --> 00:25:58,355 Mówię poważnie. 253 00:25:58,800 --> 00:26:02,839 Nie śpię... Nie będę spać... 254 00:26:03,080 --> 00:26:04,354 Czego chcesz? 255 00:26:05,440 --> 00:26:07,556 Zapytaj mnie, czy jestem duchem. 256 00:26:07,680 --> 00:26:10,035 Zapytaj mnie... 257 00:26:11,160 --> 00:26:12,354 Maj Ho! 258 00:26:14,360 --> 00:26:16,191 Czy jesteś duchem? 259 00:26:16,360 --> 00:26:20,558 Tak, jestem duchem. 260 00:26:24,080 --> 00:26:26,913 Zapytaj mnie... 261 00:26:27,040 --> 00:26:28,189 Gdybyśmy chodzili razem do szkoły. 262 00:26:28,400 --> 00:26:30,072 Czy chodziliśmy razem do szkoły? 263 00:26:30,240 --> 00:26:35,234 Tak, szkoła podstawowa NTK. 264 00:26:35,400 --> 00:26:37,868 Byłem twoim kolegą z klasy. 265 00:26:39,760 --> 00:26:42,957 Zgadnij kim jestem. 266 00:26:48,000 --> 00:26:49,672 Przewodniczący klasy. 267 00:26:49,800 --> 00:26:50,152 Nie. 268 00:26:50,280 --> 00:26:52,077 - Wiceprezydent. - Znowu źle. 269 00:26:52,400 --> 00:26:54,356 - Skarbnik. - Nie. 270 00:26:54,640 --> 00:26:56,119 Sekretarz. 271 00:26:57,160 --> 00:26:59,390 Zrozumiałem. 272 00:26:59,640 --> 00:27:02,757 Dlaczego mnie nie zapytasz, czy jestem Kenem? 273 00:27:04,640 --> 00:27:06,358 Czy jesteś Kenem? 274 00:27:06,520 --> 00:27:07,839 Zgadza się! 275 00:27:08,080 --> 00:27:12,358 Ludzie znali mnie jako „Kena Klauna Klasowego”! 276 00:27:13,720 --> 00:27:15,073 Zapytaj mnie, jak umarłem. 277 00:27:16,160 --> 00:27:19,436 Jak umarłeś? 278 00:27:19,600 --> 00:27:20,510 Wykonałem świetny wyczyn! 279 00:27:20,680 --> 00:27:23,240 Kiedy miałem 13 lat, to było niesamowite... 280 00:27:26,920 --> 00:27:29,718 Maj Ho! 281 00:27:55,600 --> 00:27:57,272 Ze szczeniakiem wszystko w porządku, pani Tsui. 282 00:27:58,720 --> 00:27:59,835 Wyszedł bez słowa. 283 00:27:59,960 --> 00:28:00,790 Szczeniak zostaje tu na noc. 284 00:28:00,920 --> 00:28:02,433 Zadzwonimy do niej jutro. 285 00:28:02,960 --> 00:28:05,190 Pani Tsui jest taka nieodpowiedzialna. 286 00:28:05,320 --> 00:28:07,231 Spójrz na bałagan. 287 00:28:42,560 --> 00:28:43,754 Dzień dobry, pani Tsui. 288 00:28:53,200 --> 00:28:54,553 Przepraszam, wczoraj w nocy widziałem ducha. 289 00:28:54,760 --> 00:28:56,193 Doprowadziło mnie to do chorego szczeniaka, 290 00:28:56,320 --> 00:28:57,719 który zabrałam do weterynarza. 291 00:28:57,840 --> 00:28:59,558 Tam zasnąłem. 292 00:28:59,720 --> 00:29:02,951 Weterynarz mnie nie zauważył i zamknął drzwi. 293 00:29:17,680 --> 00:29:20,797 Dobra, taki był ruch. 294 00:29:23,040 --> 00:29:26,396 Dobra, przespałem. 295 00:29:35,080 --> 00:29:36,274 Proszę nam wybaczyć. 296 00:29:43,520 --> 00:29:44,748 Gdzie jest popielniczka? 297 00:29:45,360 --> 00:29:46,952 Nikt tu nie pali. 298 00:30:05,120 --> 00:30:06,235 Co to jest? 299 00:30:07,120 --> 00:30:09,588 Świetny mecz z Shenzhen. 300 00:30:09,720 --> 00:30:11,199 Nawet nie nosimy tego stylu. 301 00:30:11,320 --> 00:30:12,639 Przydatne przegródki. 302 00:30:12,800 --> 00:30:15,360 Dobre na telefon komórkowy i papierosy. 303 00:30:16,240 --> 00:30:18,151 Reprezentujemy tę markę! 304 00:30:26,960 --> 00:30:28,552 Nie mogę sobie z tym poradzić! 305 00:30:33,320 --> 00:30:34,958 Nie chcesz pracować? 306 00:30:37,360 --> 00:30:39,237 Co mam zrobić? 307 00:30:39,440 --> 00:30:40,509 Nie obchodzi mnie to. 308 00:30:40,680 --> 00:30:43,513 Możesz marzyć lub grać w gry komputerowe. 309 00:30:43,680 --> 00:30:46,069 Ale będziesz tu przychodził codziennie przez 8 godzin. 310 00:30:47,160 --> 00:30:48,832 Potem będę grać w gry komputerowe. 311 00:30:49,880 --> 00:30:51,233 Według mnie w porządku. 312 00:31:32,720 --> 00:31:33,550 Móc. 313 00:31:35,000 --> 00:31:36,558 Przyniosłem ci popielniczkę. 314 00:31:41,720 --> 00:31:42,789 Jak gra? 315 00:31:44,080 --> 00:31:45,308 Dość niski wynik. 316 00:31:46,760 --> 00:31:48,273 Surfujesz po sieci? 317 00:31:50,200 --> 00:31:52,395 Chcesz naprawić samochód Daniela? 318 00:31:54,120 --> 00:31:55,553 To byłoby cudowne! 319 00:31:56,080 --> 00:31:59,755 Tata kupił Danielowi samochód, gdy się urodził. 320 00:32:00,800 --> 00:32:02,392 Są w tym samym wieku. 321 00:32:02,600 --> 00:32:05,194 Numer licencji to jego urodziny. 322 00:32:07,000 --> 00:32:10,959 Daniel uwielbiał nim jeździć. 323 00:32:15,240 --> 00:32:16,719 Proszę ze mną. 324 00:32:19,560 --> 00:32:22,199 Czy boisz się ducha? 325 00:32:23,840 --> 00:32:25,956 Naprawdę coś widziałeś? 326 00:32:27,600 --> 00:32:28,555 Wtedy... 327 00:32:28,880 --> 00:32:30,393 Widziałeś Daniela? 328 00:32:30,560 --> 00:32:33,233 Czy wrócił, żeby się z tobą spotkać? 329 00:32:33,760 --> 00:32:36,194 On też jest duchem, prawda? 330 00:32:36,760 --> 00:32:39,228 Wymyśliłem to. Nie ma ducha. 331 00:32:39,360 --> 00:32:41,396 To nie istnieje. 332 00:32:42,280 --> 00:32:43,633 To ulga. 333 00:32:43,800 --> 00:32:45,791 Nie chciałbym widzieć Daniela jako ducha. 334 00:32:46,440 --> 00:32:48,556 Gdyby był duchem, 335 00:32:48,920 --> 00:32:51,434 i tak nie chciałby, żebyśmy go widzieli. 336 00:32:51,680 --> 00:32:53,591 To naprawdę był duch, którego widziałeś! 337 00:32:53,800 --> 00:32:55,950 Dzieciak zmarł, gdy miał 13 lat. 338 00:32:56,240 --> 00:32:59,994 4 marca 1979... 339 00:33:00,120 --> 00:33:01,030 Zobaczmy. 340 00:33:01,160 --> 00:33:05,597 „Chłopiec doznał bolesnego upadku, korzystając z parasola jak spadochron” 341 00:33:06,320 --> 00:33:07,799 Upadł na śmierć. 342 00:33:08,120 --> 00:33:09,269 Zło! 343 00:33:09,440 --> 00:33:11,635 W tym roku był w czwartej klasie. 344 00:33:11,840 --> 00:33:13,990 Widziałem go w telewizji 3 dni później. 345 00:33:21,560 --> 00:33:25,030 16 maja 1980... 346 00:33:25,680 --> 00:33:29,514 „Chłopiec udusił się zasłoną jak lina TarZana” 347 00:33:29,640 --> 00:33:31,153 Został uduszony na śmierć. 348 00:33:31,760 --> 00:33:32,590 Zło! 349 00:33:32,720 --> 00:33:35,154 W tym roku powtarzał czwartą klasę. 350 00:33:35,520 --> 00:33:38,080 Zobaczyłem go ponownie w telewizji 3 dni później. 351 00:33:43,560 --> 00:33:45,437 1 981... 352 00:33:45,600 --> 00:33:47,591 Czekaj, tato, jest tego dużo więcej? 353 00:33:47,720 --> 00:33:49,870 Tak, dużo więcej. 354 00:33:50,120 --> 00:33:51,314 Został użądlony przez pszczołę, 355 00:33:51,520 --> 00:33:53,511 spalony przez świecę, porażony prądem przez gniazdko ścienne, 356 00:33:53,680 --> 00:33:55,796 pogryziony przez psy... 357 00:33:55,920 --> 00:33:56,989 Dość... pamiętam... 358 00:33:57,120 --> 00:33:59,839 W tym samym roku ponownie powtarzał czwartą klasę. 359 00:33:59,960 --> 00:34:01,678 Przejdź do ostatniego wypadku. 360 00:34:01,800 --> 00:34:03,028 Ten, który go zabił. 361 00:34:04,280 --> 00:34:07,829 10 września 1982... 362 00:34:07,960 --> 00:34:10,349 Zgadza się, został wydalony w tym roku. 363 00:34:10,520 --> 00:34:11,999 Nigdy więcej go nie widziałem. 364 00:34:12,160 --> 00:34:14,515 „Niegrzeczny chłopiec zaginął w oceanie podczas tajfunu” 365 00:34:14,640 --> 00:34:18,519 „Najprawdopodobniej utonął” 366 00:34:21,560 --> 00:34:22,709 To wszystko. 367 00:34:23,000 --> 00:34:24,956 Żadnych więcej artykułów. Ciała nigdy nie odnaleziono. 368 00:34:25,440 --> 00:34:27,237 Więc się utopił. 369 00:34:27,920 --> 00:34:29,194 Kto jeszcze utonął? 370 00:34:29,360 --> 00:34:30,713 Twój szwagier! 371 00:34:30,840 --> 00:34:33,070 To osoba, która zostawiła cię ze wszystkimi pieniędzmi. 372 00:34:33,200 --> 00:34:35,714 Podczas nurkowania utknął w glonach na Karaibach 373 00:34:35,840 --> 00:34:37,398 i utonął! 374 00:34:37,840 --> 00:34:39,273 Nie zapominaj o tym! 375 00:34:45,800 --> 00:34:49,918 Ken, jesteś tu? 376 00:34:50,040 --> 00:34:51,519 To jest May Ho. 377 00:34:51,880 --> 00:34:55,236 Czy jest coś, w czym mogę pomóc? 378 00:35:34,800 --> 00:35:35,949 Czy jesteś May Ho? 379 00:35:36,080 --> 00:35:37,035 Jesteś Samem Wongiem? 380 00:35:37,280 --> 00:35:39,510 Nie, jestem jego ojcem. 381 00:35:39,800 --> 00:35:42,439 Właśnie wyszedł. Jest pilotem linii lotniczych. 382 00:35:42,960 --> 00:35:45,349 Przepraszamy, rozmawialiśmy tylko e-mailem. 383 00:35:47,920 --> 00:35:50,957 Chcesz naprawić ten wrak? 384 00:35:51,560 --> 00:35:53,278 Należał do mojego zmarłego męża. 385 00:35:54,040 --> 00:35:55,917 Widzę. 386 00:35:56,120 --> 00:35:57,633 Nie chciałem niepokoić Sama, 387 00:35:57,800 --> 00:35:59,631 ale nikt inny nie może pomóc. 388 00:35:59,760 --> 00:36:01,193 Znalazłem go w sieci. 389 00:36:01,720 --> 00:36:03,039 Żadnych kłopotów. 390 00:36:03,360 --> 00:36:06,397 Sam ma bzika na punkcie naprawiania klasycznych samochodów. 391 00:36:06,880 --> 00:36:09,348 Tak czy inaczej dobrze jest zająć go czymś. 392 00:36:09,640 --> 00:36:11,756 To dobre odwrócenie uwagi. 393 00:36:12,000 --> 00:36:15,197 Nadal jest zdenerwowany... 394 00:36:15,320 --> 00:36:17,231 nad śmiercią swojej dziewczyny. 395 00:36:28,520 --> 00:36:30,670 Ty też powinieneś się pocieszyć. 396 00:36:30,800 --> 00:36:35,430 Zmarły chciałby widzieć nas szczęśliwymi. 397 00:36:49,560 --> 00:36:50,993 Czy wziąłem pigułki? 398 00:36:56,800 --> 00:36:57,835 Jeszcze jedno. 399 00:37:13,680 --> 00:37:15,113 - Móc. - Co? 400 00:37:15,240 --> 00:37:16,958 Przychodzi do mnie przyjaciel. 401 00:37:17,360 --> 00:37:19,954 On jest lekarzem. Miły facet. 402 00:37:21,040 --> 00:37:22,359 Jego rodzina zajmuje się transportem. 403 00:37:22,520 --> 00:37:24,238 Myślę, że on do ciebie pasuje. 404 00:37:27,280 --> 00:37:28,395 Móc. 405 00:37:31,720 --> 00:37:33,392 Chodź, May. 406 00:37:34,040 --> 00:37:35,598 Jestem zmęczony. Powinienem iść. 407 00:37:35,760 --> 00:37:37,751 Powinnaś znowu się umówić. 408 00:37:40,640 --> 00:37:41,595 Pani. 409 00:37:41,720 --> 00:37:42,550 Twój przyjaciel? 410 00:37:42,680 --> 00:37:43,510 Nie. 411 00:37:44,080 --> 00:37:45,195 Jestem z drugiego stołu. 412 00:37:45,960 --> 00:37:47,678 Obserwowałem cię. 413 00:37:49,400 --> 00:37:51,152 Czy możemy zostać przyjaciółmi? 414 00:37:58,520 --> 00:37:59,919 Mam na myśli to. 415 00:38:09,080 --> 00:38:11,355 Miałem na myśli to, co powiedziałem. 416 00:38:16,080 --> 00:38:17,115 Nie stój tak. 417 00:38:17,280 --> 00:38:20,829 Idź umyj oczy, zanim oślepniesz! 418 00:38:21,240 --> 00:38:24,516 May, Daniel nie żyje od 3 lat. 419 00:38:30,120 --> 00:38:31,235 Tina. 420 00:38:32,320 --> 00:38:33,116 Twój przyjaciel? 421 00:38:33,280 --> 00:38:35,077 May, to jest Ben. 422 00:38:39,160 --> 00:38:40,639 Cześć. 423 00:38:42,640 --> 00:38:43,516 Daj mi. 424 00:38:43,840 --> 00:38:44,875 Pójdę po drinki. 425 00:38:49,680 --> 00:38:51,875 Poprosiłem Tinę, żeby nas przedstawiła. 426 00:38:52,960 --> 00:38:54,279 Zauważyłem cię przez 3 lata. 427 00:38:55,960 --> 00:38:57,279 Czy możemy zostać przyjaciółmi? 428 00:39:02,920 --> 00:39:03,830 Mam na myśli to. 429 00:39:06,160 --> 00:39:07,354 Miałem na myśli to, co powiedziałem. 430 00:39:09,000 --> 00:39:10,592 Naprawdę chcę ci pomóc. 431 00:39:12,400 --> 00:39:14,675 jesteś chory. Jestem psychologiem... 432 00:39:18,000 --> 00:39:19,638 Nie jestem za tobą. 433 00:39:19,800 --> 00:39:21,153 Lubię Tinę. 434 00:39:23,520 --> 00:39:26,353 Chciałem ją tylko zadowolić! 435 00:39:30,880 --> 00:39:32,950 Powinienem był to powiedzieć. 436 00:39:33,840 --> 00:39:36,070 Baw się dobrze, nie jest zły. 437 00:39:37,160 --> 00:39:38,718 Ja wiem. 438 00:39:51,120 --> 00:39:53,714 List jest dla Ciebie. 439 00:39:54,240 --> 00:39:55,832 Przepraszam... Pani Ghost. 440 00:40:00,320 --> 00:40:01,878 Przejdę reinkarnację. 441 00:40:02,440 --> 00:40:03,668 Gratulacje... 442 00:40:05,360 --> 00:40:06,713 Gratulacje... 443 00:40:07,040 --> 00:40:09,838 Ale nie mogę zostawić mojego chłopaka. 444 00:40:10,320 --> 00:40:11,799 Umieść go za sobą. 445 00:40:12,080 --> 00:40:13,399 Spójrz na mnie i mojego męża. 446 00:40:13,560 --> 00:40:15,312 Zostawia mnie w spokoju i nie tęsknię za nim. 447 00:40:15,560 --> 00:40:17,949 Mogę robić co chcę, iść gdziekolwiek chcę. 448 00:40:18,080 --> 00:40:19,308 To takie darmowe! 449 00:40:20,240 --> 00:40:24,074 Obiecaj mi, że zaopiekujesz się Samem w moim imieniu. 450 00:40:24,280 --> 00:40:26,236 Nie... Nic między nami nie ma. 451 00:40:26,400 --> 00:40:29,756 Nigdy go nie spotkałem. Korzystaliśmy wyłącznie z e-maili. 452 00:40:30,280 --> 00:40:34,592 Spokojnie, chcę, żebyście byli razem. 453 00:40:35,200 --> 00:40:38,192 Wiem, że jest ci to przeznaczone. 454 00:40:38,320 --> 00:40:41,392 Niemożliwe. Drażnij mnie. 455 00:40:42,160 --> 00:40:45,197 Dobrze, że nie przychodzi to łatwo. 456 00:40:47,040 --> 00:40:49,838 Trzymaj się listu. 457 00:40:50,360 --> 00:40:54,956 Nie otwieraj go przed 17 czerwca. 458 00:40:55,440 --> 00:40:58,079 To ci pomoże. 459 00:40:58,920 --> 00:41:00,956 Dobra. 460 00:41:08,800 --> 00:41:10,279 Pani Duch? 461 00:41:11,960 --> 00:41:15,555 Pani Duch. 462 00:41:20,760 --> 00:41:23,991 Przepraszam. Nie otworzę tego. 463 00:41:46,840 --> 00:41:54,997 „Postawione jest życie zmarłych w pamięci żyjących.” 464 00:43:49,920 --> 00:43:50,796 To ja! 465 00:43:50,960 --> 00:43:51,949 Przestraszyłeś mnie! 466 00:43:52,280 --> 00:43:54,271 Mam duże kłopoty. 467 00:43:54,400 --> 00:43:56,834 Stoimy w obliczu wielkiej katastrofy! 468 00:43:59,880 --> 00:44:00,915 Czy wychodzisz za mąż? 469 00:44:01,040 --> 00:44:02,109 Nie wiem, co się stało. 470 00:44:02,280 --> 00:44:03,508 Obudziłem się tak. 471 00:44:03,840 --> 00:44:05,592 Potem Biggie powiedziała, że ​​wychodzi za mnie. 472 00:44:05,720 --> 00:44:07,153 To „Ślub po śmierci”! 473 00:44:07,280 --> 00:44:09,271 Chodziła za mną cały dzień. 474 00:44:10,000 --> 00:44:11,672 Móc... 475 00:44:11,920 --> 00:44:14,388 To gotowe. Mam Kena za żonę. 476 00:44:15,280 --> 00:44:16,508 Dlaczego? 477 00:44:16,720 --> 00:44:19,598 Znalazłem księdza. Powiedziała, że ​​Ken cię lubi. 478 00:44:19,720 --> 00:44:21,392 Więc zrobiłem to, żeby trzymać go z daleka. 479 00:44:21,560 --> 00:44:25,917 Kosztowało mnie to 38 000 dolarów! 480 00:44:26,040 --> 00:44:27,792 Nie krzywdź mojego taty! 481 00:44:27,920 --> 00:44:29,717 - Nie... - Kena? 482 00:44:29,840 --> 00:44:31,796 Nie krzywdź mojego taty! 483 00:44:31,920 --> 00:44:33,672 Nie, Kenie! 484 00:44:33,800 --> 00:44:34,596 To... Jest tutaj? 485 00:44:34,720 --> 00:44:35,869 Odejdź, tato! 486 00:44:37,320 --> 00:44:38,514 idę. 487 00:44:38,640 --> 00:44:41,154 Iść! 488 00:44:41,400 --> 00:44:44,915 Pamiętajcie... 38 000 dolarów... 489 00:44:45,040 --> 00:44:47,998 Nie... 490 00:44:48,120 --> 00:44:49,678 Uspokój się. Zajmę się tym. 491 00:44:49,840 --> 00:44:52,195 Ona cię nie wysłucha. 492 00:44:52,320 --> 00:44:53,992 Zrobi to. 493 00:44:57,360 --> 00:44:58,713 Pani Biggie. 494 00:44:59,160 --> 00:45:00,991 Nikt mnie nie lubi. 495 00:45:01,520 --> 00:45:03,715 To tylko nieporozumienie. 496 00:45:03,840 --> 00:45:05,831 Nikt mnie nie lubi. 497 00:45:06,160 --> 00:45:08,879 Widzieć? Ona nie będzie słuchać. 498 00:45:09,280 --> 00:45:10,998 Nikt mnie nie lubi. 499 00:45:11,320 --> 00:45:13,038 Dlaczego? Jesteś uroczy. 500 00:45:13,200 --> 00:45:14,189 Ona jest urocza? 501 00:45:14,400 --> 00:45:16,914 Spójrz na jej brzydką twarz, jej zwiotczałe ramiona, 502 00:45:17,040 --> 00:45:18,109 and her big butt! 503 00:45:18,840 --> 00:45:21,070 Cichy. Chcesz, żebym ci pomógł? 504 00:45:23,520 --> 00:45:25,590 Pani Biggie, on nie może się z panią ożenić. 505 00:45:25,760 --> 00:45:27,398 W czym jeszcze możemy Ci pomóc? 506 00:45:27,560 --> 00:45:28,356 Chcę być szczupła. 507 00:45:28,520 --> 00:45:29,589 - Niemożliwe! - Zamknąć się! 508 00:45:29,760 --> 00:45:31,193 - Chcę być ładna. - Niemożliwe! 509 00:45:31,360 --> 00:45:32,236 Zamknąć się! 510 00:45:32,360 --> 00:45:34,828 Chcę być taki jak ty. 511 00:45:34,960 --> 00:45:36,518 Chcę, żeby faceci się na mnie gapili. 512 00:45:36,640 --> 00:45:37,755 Czy mogę cię posiąść? 513 00:45:37,880 --> 00:45:39,199 Niemożliwe. Poślub ją, Ken. 514 00:45:39,320 --> 00:45:40,639 Niemożliwe. 515 00:45:41,240 --> 00:45:42,514 Tylko raz. 516 00:45:42,640 --> 00:45:45,200 Pozwól mi być piękną przez 1 minutę. 517 00:45:45,320 --> 00:45:47,038 Sprawię, że Ken się z tobą ożeni. 518 00:45:47,160 --> 00:45:50,436 Ale chcę cię posiąść. 30 sekund? 519 00:45:50,600 --> 00:45:51,635 Mój szczęśliwy traf. 520 00:45:52,440 --> 00:45:53,759 Nie pozwolę jej mnie posiąść. 521 00:45:54,400 --> 00:45:58,075 20 sekund? 10 sekund? 1 sekunda? 522 00:45:58,400 --> 00:45:59,879 Faceci będą się na mnie gapić w ciągu 1 sekundy? 523 00:46:00,160 --> 00:46:02,674 Nie jestem TAK ładna. 524 00:46:02,920 --> 00:46:06,151 To prawda. A co powiesz na 1 minutę? 525 00:46:06,760 --> 00:46:10,912 30 sekund? 20 sekund? 10 sekund? 526 00:46:11,080 --> 00:46:14,595 Ona po prostu kręci się w kółko. 527 00:46:14,720 --> 00:46:19,589 1 minuta? 30 sekund? 1 0 seconds? 528 00:46:19,760 --> 00:46:21,637 Wystarczająco. Czy odejdziesz? 529 00:46:21,800 --> 00:46:23,358 Przyślę księdza, żeby cię zamknął. 530 00:46:23,560 --> 00:46:26,313 Mój ojciec zna wielu z wielkimi mocami. 531 00:46:37,320 --> 00:46:39,754 Nigdy nie byłem szczupły. 532 00:46:41,680 --> 00:46:43,272 Nigdy nie byłam ładna. 533 00:46:44,400 --> 00:46:48,029 To moje ostatnie życzenie... 534 00:46:50,880 --> 00:46:52,711 To naprawdę zajmie tylko minutę? 535 00:47:12,400 --> 00:47:14,630 Minęła ponad godzina. 536 00:47:14,800 --> 00:47:16,119 Powinieneś wyjść. 537 00:47:17,120 --> 00:47:19,588 Chcę, żeby mężczyźni tęsknili za moim uczuciem. 538 00:47:31,160 --> 00:47:32,559 Kochanie. 539 00:47:34,520 --> 00:47:35,555 Miód. 540 00:47:57,080 --> 00:47:58,433 Chcę, żeby mężczyźni szaleli za mną. 541 00:47:59,560 --> 00:48:00,754 Aby ze sobą walczyć... 542 00:48:01,920 --> 00:48:04,036 DLA MNIE! 543 00:48:12,200 --> 00:48:14,156 Czy masz już dość? Schodzić! 544 00:48:14,280 --> 00:48:17,272 Nie, chcę flirtować z mężczyznami i imprezować z nimi! 545 00:48:18,920 --> 00:48:20,638 Zrób to, kochanie. 546 00:49:08,840 --> 00:49:10,558 Jaki potwór ośmiela się tu przyjść! 547 00:49:16,400 --> 00:49:17,389 To jest potężne! 548 00:49:17,600 --> 00:49:20,160 Proszę, zaopiekuj się nim, Buddo. 549 00:49:30,680 --> 00:49:34,673 jestem opętany... 550 00:49:37,000 --> 00:49:37,910 Przestań biegać! 551 00:49:38,760 --> 00:49:40,637 Jestem opętany! 552 00:49:40,800 --> 00:49:42,028 Przestań krzyczeć! 553 00:49:46,800 --> 00:49:47,755 Kena... 554 00:49:47,960 --> 00:49:49,234 Kena... 555 00:49:49,360 --> 00:49:50,793 Pomoc! 556 00:49:51,120 --> 00:49:54,635 Niech ktoś pomoże... 557 00:50:07,080 --> 00:50:09,036 wrócę! 558 00:50:11,440 --> 00:50:14,273 Rozpoznać... 559 00:50:26,040 --> 00:50:28,076 Czy wszystko w porządku? 560 00:50:28,760 --> 00:50:31,593 Zabierz mnie do domu. 561 00:50:32,280 --> 00:50:33,429 Chce iść do domu. 562 00:50:33,600 --> 00:50:34,953 Więc weź go. 563 00:50:41,960 --> 00:50:43,313 Nie mogę się z nim skontaktować. 564 00:50:45,040 --> 00:50:46,598 Parasol... 565 00:50:46,720 --> 00:50:48,039 Chce parasolkę. 566 00:50:48,280 --> 00:50:50,874 Tak, użyje go jako medium. 567 00:50:53,240 --> 00:50:54,434 To wszystko, co mam. 568 00:50:55,520 --> 00:50:58,193 Ken, jesteśmy w domu. 569 00:51:01,400 --> 00:51:04,710 Kena... 570 00:51:04,840 --> 00:51:07,559 Odpowiedz mi, Ken! 571 00:51:32,240 --> 00:51:35,073 Pomoc! 572 00:51:35,200 --> 00:51:36,918 Są tu jakieś duchy? 573 00:51:37,120 --> 00:51:40,510 „Zakład pogrzebowy Kowloon” 574 00:52:27,280 --> 00:52:28,679 Mój przyjaciel jest ranny. On też jest duchem. 575 00:52:28,800 --> 00:52:31,268 Wszedł do świątyni, aby mnie uratować. 576 00:52:31,440 --> 00:52:34,796 Nie wiem co robić. Czy możesz pomóc? 577 00:52:36,320 --> 00:52:38,675 Poniewczasie. Uciekli... 578 00:52:38,800 --> 00:52:40,791 Odwodni się. 579 00:52:41,080 --> 00:52:42,718 Proszę, pomyśl o czymś. 580 00:52:42,840 --> 00:52:44,432 Doświadczenie mówi nam, że jest już za późno. 581 00:52:44,600 --> 00:52:46,318 He needs to go back to water if he was drowned. 582 00:52:46,440 --> 00:52:48,158 Jesteś za młody, żeby wiedzieć. 583 00:52:48,520 --> 00:52:49,839 Jak długo żyłeś? 584 00:52:49,960 --> 00:52:51,154 Jak długo jesteś duchem? 585 00:52:51,280 --> 00:52:52,030 3 lata. 586 00:52:52,200 --> 00:52:52,837 4 lata. 587 00:52:53,000 --> 00:52:54,513 90 lat! 588 00:52:55,200 --> 00:52:56,519 Dlaczego nie urosłeś? 589 00:52:56,800 --> 00:52:58,518 Chcesz zobaczyć mój postarzały wygląd? 590 00:52:58,680 --> 00:52:59,430 Chcesz? 591 00:52:59,600 --> 00:53:01,318 Nie... 592 00:53:01,520 --> 00:53:02,999 Wrzuć go do wody! 593 00:53:18,880 --> 00:53:19,949 Nadal jest nieprzytomny. 594 00:53:20,120 --> 00:53:22,839 To będzie musiało zależeć od jego woli. 595 00:53:30,200 --> 00:53:31,189 Jest tu ksiądz. 596 00:53:31,640 --> 00:53:34,279 Ona jest potężna. chodźmy! 597 00:53:39,560 --> 00:53:41,039 może... 598 00:53:41,160 --> 00:53:42,752 Nie martw się, przyprowadziłem tu księdza. 599 00:53:42,920 --> 00:53:44,433 może... 600 00:53:45,080 --> 00:53:46,911 Za późno. Uciekli. 601 00:53:48,840 --> 00:53:49,829 Jest jeszcze jeden. 602 00:53:51,960 --> 00:53:54,349 Nie... 603 00:53:56,360 --> 00:53:58,794 Jesteś kłamcą, tak jak twój tata. 604 00:54:01,040 --> 00:54:02,029 może... 605 00:54:02,200 --> 00:54:04,634 Zapłaciłem, przyjdź. 606 00:54:04,760 --> 00:54:07,593 Kosztowało mnie to 58 000 dolarów... 607 00:54:08,800 --> 00:54:13,590 Nie wchodź w drogę księdzu. Przychodzić. 608 00:54:13,720 --> 00:54:14,630 Przynieś mi sól. 609 00:54:14,960 --> 00:54:15,710 Zrozumiany! 610 00:54:15,840 --> 00:54:18,832 Zmarł w oceanie, trzeba go namoczyć w słonej wodzie. 611 00:54:19,400 --> 00:54:20,150 Nie przyjmiesz go? 612 00:54:20,280 --> 00:54:22,077 - Jak jesteście spokrewnieni? - Koledzy z klasy. 613 00:54:22,240 --> 00:54:23,275 Jest więcej. 614 00:54:23,400 --> 00:54:25,994 Myślę, że jesteście kochankami. 615 00:54:26,120 --> 00:54:28,918 Nie odrodził się, żeby cię chronić. 616 00:54:29,280 --> 00:54:31,919 Ale tak naprawdę jesteśmy tylko kolegami z klasy. 617 00:54:32,040 --> 00:54:33,234 Czy spotykał się z tobą, gdy dorosłaś? 618 00:54:33,360 --> 00:54:35,316 Jak? Zmarł o 13.00. 619 00:54:35,800 --> 00:54:36,994 He's been dead this long? 620 00:54:37,600 --> 00:54:38,999 Jak to przegapiłem? 621 00:54:39,680 --> 00:54:43,229 Wołowina, którą zjadłem wcześniej, musiała zmniejszyć moją moc. 622 00:54:43,520 --> 00:54:45,272 SaTo jest tutaj. 623 00:54:48,720 --> 00:54:49,755 Zrobione! 624 00:54:50,040 --> 00:54:50,950 To gotowe? 625 00:54:51,080 --> 00:54:53,310 To symboliczny rytuał. chodźmy! 626 00:54:53,720 --> 00:54:54,914 Sól jest droga. 627 00:54:55,160 --> 00:54:57,674 May, suma wynosi... 96 000 dolarów. 628 00:54:58,120 --> 00:54:59,348 96 000 dolarów! 629 00:55:49,080 --> 00:55:52,834 „Nie poddawaj się” 630 00:56:15,760 --> 00:56:21,915 Pani... 631 00:56:29,560 --> 00:56:31,391 W porządku... Znam go. 632 00:56:40,800 --> 00:56:42,597 Czekaj... Złamię to! 633 00:56:46,320 --> 00:56:47,878 1, 2... 634 00:56:52,240 --> 00:56:53,878 Kamen Rider wraca do życia. 635 00:56:54,640 --> 00:56:56,517 Pokonał złego potwora garnkowego. 636 00:56:56,960 --> 00:56:59,633 Ryż będzie dostępny dla wszystkich. 637 00:56:59,760 --> 00:57:00,829 Tak! 638 00:57:07,600 --> 00:57:08,919 So how do I contact you? 639 00:57:09,040 --> 00:57:10,029 Łatwe, w ten sposób. 640 00:57:12,040 --> 00:57:13,268 Rozpoznać! 641 00:57:13,440 --> 00:57:14,873 Zaraz się pojawię. Spróbuj. 642 00:57:15,880 --> 00:57:16,756 Spróbuj. 643 00:57:17,120 --> 00:57:18,917 Kena... 644 00:57:19,040 --> 00:57:20,155 Nie, to tandetne. 645 00:57:20,280 --> 00:57:22,236 Serowy? To super! 646 00:57:22,560 --> 00:57:23,834 Rozpoznać! 647 00:57:24,160 --> 00:57:25,354 - I'll snap my finger. - Nie. 648 00:57:25,560 --> 00:57:26,515 Kena. 649 00:57:26,640 --> 00:57:27,152 Pstryknięcie palcem. 650 00:57:27,280 --> 00:57:28,633 Nie, Ken. 651 00:57:28,760 --> 00:57:29,875 - Pstryknięcie palcem. - Kena. 652 00:57:30,000 --> 00:57:31,433 Pstryknięcie palcem! 653 00:57:31,600 --> 00:57:33,556 Dobra... Zrób to po swojemu. 654 00:57:33,840 --> 00:57:34,909 Dlaczego? 655 00:57:35,080 --> 00:57:36,195 Nie wiem. 656 00:57:36,640 --> 00:57:37,834 Dlaczego nie jesteś reinkarnacją? 657 00:57:39,520 --> 00:57:41,795 „To moja dzisiejsza uczta”. 658 00:57:41,920 --> 00:57:44,639 „Baw się dobrze z winem Mao Tai”. 659 00:57:44,760 --> 00:57:45,988 Coś, od czego nie możesz odpuścić? 660 00:57:50,120 --> 00:57:51,633 „Przepraszam, swędzi mnie stopa sportowca”. 661 00:57:54,120 --> 00:57:55,997 „Więc użyj Tinaction!” 662 00:57:56,120 --> 00:57:57,235 Czy jesteś we mnie zakochany? 663 00:57:59,640 --> 00:58:01,631 Wiem, uratowałeś mnie przed wypadkiem. 664 00:58:01,760 --> 00:58:02,954 Jaki wypadek? 665 00:58:03,440 --> 00:58:04,555 To było samobójstwo! 666 00:58:11,280 --> 00:58:12,793 Wierz lub nie, 667 00:58:13,880 --> 00:58:15,916 Kocham mojego męża mocno. 668 00:58:18,800 --> 00:58:20,631 Nie zawracam sobie głowy mówieniem tego ludziom. 669 00:58:22,720 --> 00:58:24,233 Kto by w to uwierzył? 670 00:58:25,160 --> 00:58:26,149 Powiedzą po prostu: 671 00:58:26,320 --> 00:58:28,436 7 dni to nie miłość. 672 00:58:28,600 --> 00:58:29,999 Kochała tylko jego pieniądze! 673 00:58:30,400 --> 00:58:33,153 Nawet jeśli tego nie mówią, tak sobie pomyślą: 674 00:58:33,320 --> 00:58:36,357 7 dni to nie miłość. 675 00:58:36,680 --> 00:58:38,159 Kochała tylko jego pieniądze! 676 00:58:39,640 --> 00:58:41,870 Czasami nawet zadaję sobie pytanie: 677 00:58:42,160 --> 00:58:45,391 7 dni to nie miłość. 678 00:58:45,640 --> 00:58:47,039 Kochałam tylko jego pieniądze! 679 00:58:47,320 --> 00:58:52,348 Więc po co się tak denerwować? 680 00:58:55,680 --> 00:58:58,877 Ale kto wiedział, że będzie mi go tak brakować? 681 00:58:59,920 --> 00:59:04,755 Naprawdę... naprawdę tęsknię za Danielem. 682 00:59:13,040 --> 00:59:17,511 Widziałem wiele duchów lewym okiem, 683 00:59:17,720 --> 00:59:20,029 ale nigdy nie widziałam mojego męża. 684 00:59:26,200 --> 00:59:28,316 Może on myśli o tym samym: 685 00:59:29,280 --> 00:59:32,556 7 dni to nie miłość. 686 00:59:33,080 --> 00:59:35,150 Kochała tylko moje pieniądze... 687 00:59:49,680 --> 00:59:53,593 Kena... 688 00:59:54,440 --> 00:59:57,830 Gdzie jesteś? Pospiesz się. 689 00:59:57,960 --> 01:00:02,078 Rozchmurz się... 690 01:00:02,960 --> 01:00:05,918 Kena... 691 01:00:06,360 --> 01:00:07,349 Co? 692 01:00:08,360 --> 01:00:10,396 No cóż, w każdym razie 693 01:00:10,600 --> 01:00:12,352 dzięki za szczeniaka. 694 01:00:12,600 --> 01:00:14,511 Bardzo mi się to podoba. 695 01:00:24,400 --> 01:00:29,520 Wstawaj... Wstawaj... 696 01:00:29,640 --> 01:00:31,790 To jest ślepe... Biedactwo. 697 01:00:32,280 --> 01:00:33,429 To jest ślepe. 698 01:00:46,880 --> 01:00:49,440 To szalone... Biedna Rzecz. 699 01:00:49,960 --> 01:00:51,439 To szaleństwo. 700 01:01:02,000 --> 01:01:04,036 Nie przynoś mi więcej szczeniąt. 701 01:01:04,680 --> 01:01:05,749 Myślałam, że je lubisz. 702 01:01:06,040 --> 01:01:07,553 Teraz lubię kwiaty. 703 01:01:14,720 --> 01:01:16,153 Podobają Ci się? 704 01:01:16,600 --> 01:01:17,828 Tak! 705 01:02:14,080 --> 01:02:15,354 Jak możesz tu sikać? 706 01:02:16,680 --> 01:02:18,750 Utopisz rośliny! 707 01:02:19,520 --> 01:02:20,999 Nadajmy im imiona... 708 01:02:21,120 --> 01:02:21,950 OK. 709 01:02:22,320 --> 01:02:23,230 Prezydent, Wiceprezydent, 710 01:02:23,360 --> 01:02:25,954 Skarbnik, Sekretarz... 711 01:02:26,240 --> 01:02:27,798 A co z ostatnim? 712 01:02:27,920 --> 01:02:28,750 Nazwiemy to May Ho. 713 01:02:28,880 --> 01:02:31,314 - Kena! - Móc! 714 01:02:32,000 --> 01:02:33,035 To samiec! 715 01:02:33,720 --> 01:02:36,075 Jak to przegapiłem? 716 01:02:48,960 --> 01:02:51,952 - Mrugnąłeś! - Niesprawiedliwe. 717 01:02:52,560 --> 01:02:55,074 Mucha wpadła mi do oka. Ponownie! 718 01:03:02,280 --> 01:03:03,599 Przestraszyłeś mnie! 719 01:03:05,560 --> 01:03:07,710 Pobawimy się w chowanego... 720 01:03:07,840 --> 01:03:10,195 Chcę oglądać telewizję. 721 01:03:10,560 --> 01:03:12,198 Nienawidzę cię! 722 01:04:06,880 --> 01:04:09,075 Wiem, że przekazałeś mi wiadomość Sama. 723 01:04:09,720 --> 01:04:12,678 Nie zaprzeczaj, widziałem samochód Daniela. 724 01:04:18,880 --> 01:04:20,916 Ale tak czy inaczej, dziękuję. 725 01:04:42,560 --> 01:04:44,551 Niewłaściwe jest codzienne granie w gry wideo. 726 01:04:45,160 --> 01:04:46,309 Daj mi coś do zrobienia. 727 01:04:47,160 --> 01:04:48,149 Pomyślę o tym. 728 01:04:54,240 --> 01:04:56,549 W każdym razie, dziękuję. 729 01:04:57,440 --> 01:04:58,668 Tutaj jesteś! 730 01:04:58,800 --> 01:05:00,756 Martwimy się o Tinę! 731 01:05:00,920 --> 01:05:01,636 Co jest nie tak? 732 01:05:01,760 --> 01:05:03,910 Tina zmieniła się w inną osobę. 733 01:05:04,280 --> 01:05:06,316 Ma kiepski gust, jeśli chodzi o ubrania, 734 01:05:06,560 --> 01:05:09,028 i bije mnie, kiedy traci panowanie nad sobą. 735 01:05:09,200 --> 01:05:11,634 Wzrósł także jej apetyt. 736 01:05:11,800 --> 01:05:13,358 Nie przestawała jeść! 737 01:05:13,880 --> 01:05:16,713 Jak myślisz, co jest nie tak, Susan? 738 01:05:17,040 --> 01:05:18,632 Babciu, myślę, że Tina ma... 739 01:05:20,440 --> 01:05:21,998 Bulimia! 740 01:05:22,320 --> 01:05:25,073 Jak to możliwe? Nie było żadnych znaków. 741 01:05:25,240 --> 01:05:27,595 Babciu, Tina nie ma bulimii. 742 01:05:28,520 --> 01:05:30,556 Więc dlaczego nie może przestać jeść? 743 01:05:31,080 --> 01:05:32,559 Jest opętana. 744 01:05:32,760 --> 01:05:34,398 To zwiększa Twój apetyt? 745 01:05:34,640 --> 01:05:36,710 To Biggie! 746 01:06:03,520 --> 01:06:05,909 Tina, zajesz się na śmierć. 747 01:06:08,280 --> 01:06:10,919 Co jest nie tak? Nie strasz mnie! 748 01:06:11,040 --> 01:06:12,439 Nie jestem Tiną. 749 01:06:12,920 --> 01:06:14,273 Dlaczego oni tu są? 750 01:06:15,080 --> 01:06:16,832 Nie zabronisz mi jeść. 751 01:06:29,280 --> 01:06:30,998 Zostań tam! 752 01:06:34,640 --> 01:06:35,789 Zostań tam! 753 01:06:36,400 --> 01:06:38,038 Co trzymasz? 754 01:06:41,640 --> 01:06:42,868 Zostańmy przyjaciółmi. 755 01:06:43,000 --> 01:06:44,558 Co trzymasz? 756 01:06:45,520 --> 01:06:47,795 Czy to czerwone pałeczki? 757 01:06:49,760 --> 01:06:53,833 To nic. Ona jest po prostu opętana. 758 01:06:58,200 --> 01:06:59,599 Rzuć pałeczki! 759 01:07:01,840 --> 01:07:02,636 Rzuć widelec! 760 01:07:02,760 --> 01:07:03,670 Rzuć pałeczki! 761 01:07:03,840 --> 01:07:04,829 Rzuć widelec! 762 01:07:05,000 --> 01:07:06,319 Rzuć pałeczki! 763 01:07:08,520 --> 01:07:10,317 OK, uspokój się. 764 01:07:10,440 --> 01:07:12,078 Złam to! Przerzuć to! 765 01:07:25,720 --> 01:07:28,109 Nadchodzi Ken! Gdzie jest potwór? 766 01:07:28,640 --> 01:07:30,710 Będę chronić pokój na świecie! 767 01:07:30,840 --> 01:07:31,795 Tak! 768 01:07:37,320 --> 01:07:38,673 Wielki Potwór? 769 01:07:42,600 --> 01:07:43,715 Rozpoznać. 770 01:07:45,320 --> 01:07:47,197 Zostaw mnie w spokoju. Boję się Biggiego. 771 01:07:47,360 --> 01:07:49,749 Będziesz chronić dla mnie pokój na świecie. 772 01:07:52,120 --> 01:07:53,189 Rozpoznać! 773 01:07:56,640 --> 01:07:57,914 Szarpać! 774 01:07:59,360 --> 01:08:02,557 Jest pełna. Ona nigdy nie je dużo. 775 01:08:02,680 --> 01:08:04,272 Wypchasz ją na śmierć! 776 01:08:04,400 --> 01:08:07,995 Mam na myśli brak szkody. Chcę tylko jeść. 777 01:08:09,000 --> 01:08:14,028 To jedyna rzecz, którą chcę teraz zrobić... 778 01:08:15,160 --> 01:08:18,391 Przez 10 lat głodowałem staram się wyglądać ładnie. 779 01:08:18,600 --> 01:08:20,238 Żałuję, że to zrobiłem... 780 01:08:20,560 --> 01:08:23,120 Każda kobieta robi to samo. 781 01:08:23,360 --> 01:08:25,669 Odrodzę się w Etiopii. 782 01:08:26,080 --> 01:08:28,116 Nie będzie już jedzenia. 783 01:08:28,720 --> 01:08:32,110 Chcę tylko zjeść duży posiłek, pomasować brzuch, 784 01:08:34,360 --> 01:08:35,759 i wyda z siebie beknięcie. 785 01:08:36,920 --> 01:08:40,708 Satysfakcjonujące beknięcie. 786 01:08:54,160 --> 01:08:56,879 Jeśli tylko tego chcesz, posiądź mnie. 787 01:09:00,440 --> 01:09:03,079 Pospiesz się, zanim zmienię zdanie. 788 01:09:12,840 --> 01:09:15,400 Tina... 789 01:09:17,320 --> 01:09:18,275 Co się stało? 790 01:09:18,760 --> 01:09:20,955 Opętał cię gruby duch. Zjadłeś dużo. 791 01:09:21,120 --> 01:09:22,348 Czy będę gruba? 792 01:09:23,760 --> 01:09:25,751 Te pigułki pomogą. 793 01:09:30,560 --> 01:09:31,879 Co robi May? 794 01:09:32,200 --> 01:09:34,156 Ona ci pomaga. 795 01:09:48,680 --> 01:09:54,437 Idź po to... 796 01:09:55,560 --> 01:09:57,949 beknąłem! 797 01:09:59,920 --> 01:10:02,718 To dwa... 798 01:10:05,640 --> 01:10:07,153 To trzy. 799 01:10:08,120 --> 01:10:08,996 Gratulacje! 800 01:10:10,000 --> 01:10:11,433 Czas iść. 801 01:10:11,960 --> 01:10:14,394 Do Etiopii. Dziecko przyjdzie na świat. 802 01:10:17,000 --> 01:10:18,228 Czy beknęła? 803 01:10:18,360 --> 01:10:20,271 Tak. Trzy z rzędu! 804 01:10:20,520 --> 01:10:21,555 Dziękuję. 805 01:10:24,920 --> 01:10:26,148 Dziękuję, maj. 806 01:10:26,360 --> 01:10:27,190 Ile zjadłem? 807 01:10:27,320 --> 01:10:28,594 Wszystko na stole. 808 01:10:29,200 --> 01:10:30,428 Ile to kalorii? 809 01:10:30,720 --> 01:10:32,711 Spaghetti to 500, kurczak to 700. 810 01:10:32,840 --> 01:10:33,829 Spaghetti ma 900. 811 01:10:33,960 --> 01:10:35,029 Kurczak kosztuje 1200. Jest smażony. 812 01:10:35,160 --> 01:10:35,751 I soda. 813 01:10:35,880 --> 01:10:38,075 Nie ma problemu, ćwiczenia pomogą. 814 01:10:47,080 --> 01:10:50,152 Zrezygnowałeś ze mnie! Na szczęście się tym zająłem. 815 01:10:51,520 --> 01:10:53,112 Co? Dlaczego się na mnie gapisz? 816 01:10:53,600 --> 01:10:55,955 Konkurs na spojrzenia? chodźmy! 817 01:10:57,560 --> 01:10:58,515 Jestem dzisiaj taki szczęśliwy. 818 01:10:58,640 --> 01:11:00,153 Babcia i Tina podziękowały mi. 819 01:11:00,280 --> 01:11:01,395 Poszliśmy razem na karaoke. 820 01:11:01,600 --> 01:11:03,556 Ja i Tina grałyśmy w gry związane z piciem. 821 01:11:03,760 --> 01:11:06,149 Tina towarzyszyła mi nawet w łazience. 822 01:11:09,000 --> 01:11:12,037 Gdzie się tego nauczyłeś? 823 01:11:12,920 --> 01:11:14,399 Reagujesz przesadnie. 824 01:11:14,600 --> 01:11:17,114 Nie dotknąłem cię. Po prostu się poślizgnąłem. 825 01:11:17,840 --> 01:11:18,909 Ale to nie w porządku! 826 01:11:19,080 --> 01:11:21,355 Mam męża. Jak możesz mnie pocałować? 827 01:11:21,640 --> 01:11:22,550 Jesteśmy przyjaciółmi! 828 01:11:27,520 --> 01:11:29,511 Przyjaciele z podstawówki! 829 01:11:30,920 --> 01:11:32,831 Myślałam, że to wiesz! 830 01:11:48,920 --> 01:11:50,638 Przejdę reinkarnację. 831 01:12:22,240 --> 01:12:23,958 Więc naprawdę widzisz duchy? 832 01:12:24,840 --> 01:12:27,832 Od czasu wypadku samochodowego. 833 01:12:28,640 --> 01:12:29,993 Jakie one są? 834 01:12:31,560 --> 01:12:33,152 Zastanawiają się... 835 01:12:33,400 --> 01:12:36,358 Jest wiele rzeczy, których nie mogą zrobić. 836 01:12:39,280 --> 01:12:42,670 Mam raka. Zostały mi 3 miesiące. 837 01:12:44,280 --> 01:12:46,669 Firma zależy od ciebie i Tiny. 838 01:12:47,080 --> 01:12:48,593 Nie jestem wystarczająco dobry. 839 01:12:49,080 --> 01:12:51,514 Po prostu musisz. Nie ma wyboru. 840 01:12:53,080 --> 01:12:55,071 Miałem co do ciebie wątpliwości. 841 01:12:55,680 --> 01:12:57,511 Ale po tym, co przydarzyło się Tinie, 842 01:12:58,360 --> 01:13:00,112 Myślę, że masz to, czego potrzeba. 843 01:13:01,720 --> 01:13:02,869 Możesz to zrobić. 844 01:13:04,640 --> 01:13:06,153 Czy Tina wie? 845 01:13:06,520 --> 01:13:09,876 Powiedziałem jej wczoraj wieczorem. Płakała całą noc. 846 01:13:10,160 --> 01:13:11,718 I nie przestał. 847 01:13:31,680 --> 01:13:37,152 Chodź... Kochanie... 848 01:14:01,720 --> 01:14:05,429 Ręka... 849 01:14:20,920 --> 01:14:24,356 May Ho, wychodzę. Do widzenia! 850 01:14:26,800 --> 01:14:30,270 Kena... 851 01:14:30,800 --> 01:14:33,519 Pożegnałem się już. Co teraz? 852 01:14:33,640 --> 01:14:36,279 Zawsze przychodzisz i odchodzisz tak nagle. 853 01:14:36,400 --> 01:14:37,276 Żegnam Cię. 854 01:14:37,440 --> 01:14:39,510 Spieszysz się? Babcia umiera. 855 01:14:39,640 --> 01:14:41,756 Jestem duchem. Co mogę zrobić? 856 01:14:41,880 --> 01:14:43,233 To los. 857 01:14:43,360 --> 01:14:44,270 Chcę zobaczyć Daniela. 858 01:14:44,400 --> 01:14:46,436 On też jest duchem. Nic nie może zrobić. 859 01:14:46,600 --> 01:14:48,955 Chcę zobaczyć Daniela! 860 01:14:50,320 --> 01:14:53,153 Dlaczego mnie nie zapytałeś aż do teraz? 861 01:14:54,080 --> 01:14:55,115 Cienki. 862 01:14:56,880 --> 01:14:59,758 Daniel utonął w oceanie, więc porozmawiaj z oceanem. 863 01:14:59,880 --> 01:15:00,949 Zacząć robić. 864 01:15:03,720 --> 01:15:04,596 Co mam powiedzieć? 865 01:15:05,280 --> 01:15:08,955 Powiedz mu coś zupełnie przeciwnego o czym myślisz. 866 01:15:09,320 --> 01:15:10,309 Dlaczego? 867 01:15:11,160 --> 01:15:13,799 Skąd miałbym wiedzieć? Taka jest tradycja. 868 01:15:13,920 --> 01:15:15,319 Jest w porządku. Zacząć robić. 869 01:15:19,560 --> 01:15:20,879 Danielu! 870 01:15:22,040 --> 01:15:26,352 Nie tęsknię za tobą! Nie wracaj! 871 01:15:28,760 --> 01:15:30,193 Czy to zadziała? 872 01:15:37,840 --> 01:15:39,239 Whisky? 873 01:15:39,560 --> 01:15:41,118 Co to jest? 874 01:15:41,520 --> 01:15:42,999 To pies Daniela! 875 01:15:43,360 --> 01:15:45,351 To naprawdę działa! 876 01:15:45,720 --> 01:15:49,679 Danielu, przez ostatnie kilka lat żyłem szczęśliwie. 877 01:15:49,960 --> 01:15:52,190 Nie martw się o mnie. 878 01:15:52,720 --> 01:15:56,429 Zajmę się babcią, Tiną i firmą. 879 01:16:04,200 --> 01:16:07,875 Danielu, nie chcę cię więcej widzieć. 880 01:16:08,040 --> 01:16:10,600 Ani jednego więcej spojrzenia. Ani jednego więcej uścisku. 881 01:16:11,200 --> 01:16:12,872 Czy mnie słyszysz? 882 01:16:19,120 --> 01:16:22,351 Czy mnie słyszysz? nie kocham cię! 883 01:16:22,840 --> 01:16:25,673 nie kocham cię! 884 01:16:40,440 --> 01:16:43,398 Chcę cię tylko zobaczyć i przytulić. 885 01:16:43,840 --> 01:16:46,354 Dlaczego nie przyjdziesz? 886 01:16:48,400 --> 01:16:50,755 Prawdopodobnie przekroczył Skrzyżowanie Zmierzchu. 887 01:16:50,880 --> 01:16:52,108 Jego pamięć zostaje wymazana. 888 01:16:52,640 --> 01:16:54,153 Jest już za późno, żeby zawrócić. 889 01:16:54,560 --> 01:16:56,790 Czy to oznacza, że ​​nigdy go nie zobaczę? 890 01:16:59,160 --> 01:17:01,071 To co mu powiedziałeś było wspaniałe. 891 01:17:01,840 --> 01:17:04,434 Prawdopodobnie tego właśnie chciał Daniel. 892 01:17:05,080 --> 01:17:09,358 Od teraz uważaj na siebie. 893 01:17:10,280 --> 01:17:12,510 Bo już niedługo... 894 01:17:13,440 --> 01:17:18,036 Ja też przejdę przez Twilight Junction... 895 01:17:19,240 --> 01:17:21,276 Mnie też zapomnisz? 896 01:17:22,120 --> 01:17:26,352 Nie chcę po prostu odejść. 897 01:17:28,040 --> 01:17:31,112 Ale martwię się... 898 01:17:33,120 --> 01:17:35,111 im dłużej zostaję... 899 01:17:36,400 --> 01:17:38,356 tym trudniej jest odpuścić. 900 01:17:50,600 --> 01:17:52,238 Zanim odejdę... 901 01:17:53,920 --> 01:17:56,036 Czy możesz mnie przytulić? 902 01:17:56,240 --> 01:17:58,595 Jak? Nie mogę cię nawet dotknąć. 903 01:17:58,840 --> 01:18:00,592 Udawaj, że jestem Danielem. 904 01:18:00,800 --> 01:18:02,233 Jak? 905 01:18:02,520 --> 01:18:05,239 Zamknij oczy i pomyśl, że jestem nim. 906 01:18:06,000 --> 01:18:07,194 Zamknij oczy. 907 01:18:07,560 --> 01:18:09,835 Czy nie zawsze chciałeś mnie widzieć? 908 01:18:10,360 --> 01:18:11,679 Powiedziałeś, że za mną tęskniłeś. 909 01:18:14,560 --> 01:18:16,118 Ja też czuję to samo. 910 01:18:17,360 --> 01:18:19,794 Nigdy Cię nie opuściłem, zawsze tu byłem. 911 01:18:21,040 --> 01:18:22,519 Wiem, że mnie kochasz. 912 01:18:23,640 --> 01:18:25,039 Ludzie mogą powiedzieć: 913 01:18:25,160 --> 01:18:27,674 Kochała go tylko dla pieniędzy! 914 01:18:31,320 --> 01:18:32,912 Wiem, że to nieprawda. 915 01:18:36,640 --> 01:18:37,914 Naprawdę. 916 01:19:07,760 --> 01:19:16,111 „Węzeł Zmierzchu” 917 01:19:26,720 --> 01:19:28,039 Muszę iść. 918 01:19:49,720 --> 01:19:52,393 Nie bądź niegrzecznym chłopcem w następnym życiu! 919 01:19:52,600 --> 01:19:57,071 Nie baw się zasłoną okienną ani parasolem! 920 01:19:57,640 --> 01:20:01,394 I zostań w domu podczas tajfunu! 921 01:20:01,640 --> 01:20:02,914 Słyszysz mnie? 922 01:20:08,400 --> 01:20:09,276 Co? 923 01:20:18,840 --> 01:20:21,400 Żegnaj, Kenie! 924 01:20:39,880 --> 01:20:40,949 To jest piękne! 925 01:20:45,120 --> 01:20:49,272 To jest piękne! 926 01:20:49,400 --> 01:20:50,674 Twój chłopak jest kimś! 927 01:20:50,800 --> 01:20:51,869 To za wcześnie... 928 01:20:52,000 --> 01:20:54,798 To jest piękne... Twój syn jest kimś! 929 01:20:54,920 --> 01:20:56,638 To jeszcze nie koniec... 930 01:20:59,600 --> 01:21:00,794 Wrócił. 931 01:21:01,720 --> 01:21:05,190 Synu, May Ho tu jest. 932 01:21:25,600 --> 01:21:27,636 Maj Ho! 933 01:21:30,640 --> 01:21:33,598 Nie zmieniłeś się, po prostu urosłeś. 934 01:21:33,840 --> 01:21:35,319 Jestem Sam Wong! 935 01:21:35,760 --> 01:21:38,911 Ludzie znali mnie jako „klauna Kena”! 936 01:21:39,560 --> 01:21:41,915 Pamiętać? Chodziliśmy do tej samej szkoły. 937 01:21:42,040 --> 01:21:44,600 Powtarzałem czwartą klasę przez 3 lata. 938 01:21:44,720 --> 01:21:46,870 Potem zostałem wydalony. 939 01:21:47,120 --> 01:21:49,873 Nie utopiłeś się, gdy miałeś 13 lat? 940 01:21:50,000 --> 01:21:52,639 Prawie! Ale zawisłem na kawałku drewna. 941 01:21:52,760 --> 01:21:54,318 Płynąłem tak mocno, jak tylko mogłem. 942 01:21:54,440 --> 01:21:57,193 Miałem wolę życia. 943 01:21:57,360 --> 01:21:58,713 Chciałem zaopiekować się tatą! 944 01:21:59,000 --> 01:22:02,549 Kłamca! Stracił naukę grając w Mahjonga, 945 01:22:02,760 --> 01:22:06,309 Gdyby jego przyjaciel zadzwonił do mnie i powiedział, że utonął. 946 01:22:06,440 --> 01:22:08,158 Bardzo się bałem. 947 01:22:08,600 --> 01:22:11,273 Zadzwoniłem więc na policję. 948 01:22:46,720 --> 01:22:48,119 Dlaczego nie wiedziałem? 949 01:22:49,440 --> 01:22:51,396 Dlaczego nie wiedziałem? 950 01:22:55,400 --> 01:22:57,789 Coś jest nie tak... 951 01:23:11,440 --> 01:23:14,989 Sam od dzieciństwa podkochiwał się w May. 952 01:23:17,360 --> 01:23:18,315 Przestań krzyczeć. 953 01:23:18,440 --> 01:23:20,510 Sam nigdy nie mówił, że cię lubi. 954 01:23:21,800 --> 01:23:23,074 Cholera! 955 01:23:26,840 --> 01:23:29,070 Myślę, że jesteście kochankami. 956 01:23:29,320 --> 01:23:31,880 Nie odrodził się, żeby cię chronić. 957 01:23:34,640 --> 01:23:35,231 Ludzie mogą powiedzieć: 958 01:23:35,360 --> 01:23:38,511 „Kochała go tylko ze względu na jego pieniądze!” 959 01:23:39,080 --> 01:23:40,559 Wiem, że to nieprawda. 960 01:23:41,280 --> 01:23:42,508 Naprawdę. 961 01:23:47,240 --> 01:23:48,593 Do widzenia, Maju. 962 01:23:50,800 --> 01:23:52,074 Danielu! 963 01:23:54,080 --> 01:23:55,559 Danielu! 964 01:24:02,680 --> 01:24:03,999 Danielu! 965 01:24:12,720 --> 01:24:14,517 Kim jesteś? 966 01:24:14,880 --> 01:24:16,791 Zadzwonię na policję! 967 01:24:19,520 --> 01:24:20,714 Bądź moim gościem. 968 01:24:29,200 --> 01:24:30,110 Danielu! 969 01:24:36,200 --> 01:24:47,350 Danielu... 970 01:25:49,000 --> 01:25:51,798 Widzisz starca w białej marynarce? 971 01:25:53,600 --> 01:25:54,715 Tak. 972 01:25:55,200 --> 01:25:56,758 On nie jest duchem. 973 01:25:58,120 --> 01:26:01,271 Widzisz tę długowłosą dziewczynę w białej szacie? 974 01:26:02,080 --> 01:26:05,072 To jej piżama. Ona kupuje kolację. 975 01:26:07,720 --> 01:26:09,551 Straciłem wzrok. 976 01:26:10,560 --> 01:26:12,232 O co więcej możemy prosić? 977 01:26:12,680 --> 01:26:14,398 Mamy kogoś, kto nas kocha, 978 01:26:14,680 --> 01:26:16,636 i chronił nas po śmierci. 979 01:26:17,560 --> 01:26:19,710 Powinniśmy coś dla nich zrobić. 980 01:26:22,200 --> 01:26:24,998 Puść go, May. 981 01:26:31,280 --> 01:26:32,998 Pani Tsui zmarła spokojnie. 982 01:26:33,360 --> 01:26:34,679 Przykro mi z powodu twojej straty. 983 01:26:36,400 --> 01:26:39,153 może... 984 01:26:40,840 --> 01:26:44,037 Zostałeś tylko Ty... 985 01:26:51,680 --> 01:26:52,317 Nie! 986 01:26:52,440 --> 01:26:53,555 Proszę... 987 01:26:53,840 --> 01:26:54,431 Nie! 988 01:26:54,600 --> 01:26:55,350 Proszę... 989 01:26:55,560 --> 01:26:57,437 Nie bądź uparty, Maju! 990 01:26:57,600 --> 01:27:00,034 Chcę otworzyć trzecie oko, żeby zobaczyć Daniela! 991 01:27:00,200 --> 01:27:02,634 Widziałeś go! Przez cały rok! 992 01:27:02,760 --> 01:27:04,557 Nie wiedziałem, że to był on. 993 01:27:05,240 --> 01:27:06,958 Wybrał inny wygląd 994 01:27:07,080 --> 01:27:08,035 więc nie będziesz już za nim tęsknić. 995 01:27:08,200 --> 01:27:09,235 Wybrał Sama... 996 01:27:09,360 --> 01:27:10,759 bo on jest tobie przeznaczony. 997 01:27:10,880 --> 01:27:12,632 Otwórz się! 998 01:27:17,640 --> 01:27:20,552 Chcę otworzyć trzecie oko! 999 01:27:20,680 --> 01:27:22,796 Mówiłem ci, że to niemożliwe. 1000 01:27:22,920 --> 01:27:25,036 Posłuchaj jej. Dlaczego nie możesz zrozumieć? 1001 01:27:25,200 --> 01:27:26,315 Zapłacę każdą cenę! 1002 01:27:26,600 --> 01:27:27,715 Oddam cały swój majątek! 1003 01:27:37,320 --> 01:27:38,196 50/50! 1004 01:27:38,320 --> 01:27:39,389 Ona jest twoją córką! 1005 01:27:46,760 --> 01:27:48,159 Naprawdę nie mogę pomóc. 1006 01:27:48,600 --> 01:27:50,670 Myślisz, że nie chcę twoich pieniędzy? 1007 01:27:50,880 --> 01:27:53,633 Twój mąż chciał, żebyś się z nim spotkała przekroczenie Zmierzchu Junction, 1008 01:27:53,840 --> 01:27:57,389 bo chce, żebyś o nim zapomniała. 1009 01:27:57,920 --> 01:27:59,672 To pożegnanie na zawsze! 1010 01:28:00,120 --> 01:28:02,395 Czy Pan rozumie? 1011 01:28:17,600 --> 01:28:18,635 L... 1012 01:28:21,240 --> 01:28:22,434 E... 1013 01:28:24,520 --> 01:28:25,714 T... 1014 01:28:27,440 --> 01:28:28,555 H... 1015 01:28:29,680 --> 01:28:30,795 ja... 1016 01:28:34,080 --> 01:28:35,274 M... 1017 01:28:36,720 --> 01:28:37,789 G... 1018 01:28:38,840 --> 01:28:40,114 O... 1019 01:28:40,560 --> 01:28:43,120 Puścić go? 1020 01:28:46,080 --> 01:28:48,275 Puścić go? 1021 01:30:27,000 --> 01:30:35,635 „Żyj dalej” 1022 01:32:32,880 --> 01:32:34,393 Dziękuję, Danielu. 1023 01:32:40,720 --> 01:32:41,869 Maj Ho! 1024 01:33:04,840 --> 01:33:05,955 To jest piękne! 1025 01:33:06,080 --> 01:33:08,992 Jasne! Wymieniłem skrzynię biegów, silnik, 1026 01:33:09,120 --> 01:33:10,439 nawet kaptur. 1027 01:33:10,720 --> 01:33:12,756 Czy to nadal samochód Daniela? 1028 01:33:13,200 --> 01:33:15,998 Moja dziewczyna miała wątrobę i nerkę i przeszczepy płuc, 1029 01:33:16,120 --> 01:33:17,758 ale ona nadal jest moją dziewczyną. 1030 01:33:20,640 --> 01:33:23,552 Wierzyłeś w to? Żartowałem. 1031 01:33:24,280 --> 01:33:25,793 Twoja dziewczyna dała mi list. 1032 01:33:25,920 --> 01:33:27,114 Przed czy po jej śmierci? 1033 01:33:27,960 --> 01:33:30,269 Po... Jaka jest dzisiaj data? 1034 01:33:30,400 --> 01:33:31,389 1 7 czerwca. 1035 01:33:31,640 --> 01:33:32,868 1 7 czerwca. 1036 01:33:33,000 --> 01:33:35,389 W samą porę... To już dzisiaj! 1037 01:33:47,200 --> 01:33:48,235 Co? 1038 01:33:55,800 --> 01:33:57,916 Byłeś na Karaibach 4 lata temu? 1039 01:33:58,120 --> 01:33:59,314 Tego dnia spotkałam Daniela. 1040 01:34:01,680 --> 01:34:02,669 Co robiłeś? 1041 01:34:02,920 --> 01:34:05,229 Piasek dostał się do oczu. Pomógł mi. 1042 01:34:06,120 --> 01:34:07,075 Które oko? 1043 01:34:08,200 --> 01:34:09,519 Moje lewe oko. 1044 01:34:12,320 --> 01:34:14,197 Co to znaczy? 1045 01:34:15,920 --> 01:34:19,276 Czy wszystko było z góry przeznaczone? 1046 01:34:22,240 --> 01:34:23,150 Przepraszam. 1047 01:34:25,280 --> 01:34:26,429 Jest w porządku. 1048 01:34:27,440 --> 01:34:28,873 Dla mnie też to za wcześnie. 1049 01:34:30,840 --> 01:34:33,070 idę. Do widzenia. 1050 01:34:33,640 --> 01:34:34,709 Do widzenia. 1051 01:34:43,520 --> 01:34:44,873 Co tu robisz, prezydencie? 1052 01:34:45,520 --> 01:34:46,748 Skąd znasz jego nazwę? 1053 01:34:46,880 --> 01:34:49,269 To jest moje. Brakowało. 1054 01:34:49,680 --> 01:34:50,192 Twój? 1055 01:34:50,320 --> 01:34:52,390 Tak. To trochę szalone. 1056 01:34:52,680 --> 01:34:55,399 Brakuje mi też niewidomego i kaleki. 1057 01:34:58,640 --> 01:34:59,595 Oni wszyscy tu są! 1058 01:35:00,080 --> 01:35:03,197 Wiceprezes, skarbnik, sekretarz... 1059 01:35:03,520 --> 01:35:06,592 Twój mąż był złodziejem! Gdzie jest ten drugi? 1060 01:35:07,240 --> 01:35:08,275 Móc! 1061 01:35:08,440 --> 01:35:09,759 Tutaj jesteś, Maju. 1062 01:35:09,880 --> 01:35:11,199 Nazywa się Ken. 1063 01:35:11,320 --> 01:35:12,150 Móc. 1064 01:35:12,280 --> 01:35:13,156 Rozpoznać. 1065 01:35:13,320 --> 01:35:15,675 - Móc. - Kena. 1066 01:35:15,800 --> 01:35:16,915 To się nazywa maj! 1067 01:35:17,040 --> 01:35:18,758 To samiec! 1068 01:35:19,720 --> 01:35:21,711 Nadal możemy nazywać ją May. 1069 01:35:21,840 --> 01:35:23,068 Widzieć? Reaguje na imię. 1070 01:35:23,200 --> 01:35:24,269 może... 1071 01:35:24,400 --> 01:35:28,757 To cię nie słucha. Rozpoznać... 1072 01:35:29,200 --> 01:35:30,315 Odłóż to... 1073 01:35:30,440 --> 01:35:31,714 Zobacz, za kim będzie podążać.